Begrenset fra når

REACH vedlegg XVII er EUs liste over begrensede kjemikalier, og én oppføring kan få anvendelse på ulike datoer for ulike bruksområder. Oppføring 82, tilføyd ved kommisjonsforordning (EU) 2025/1988, begrenser PFAS i brannskum. Den trådte i kraft 23. oktober 2025. Unntaket for salg av skum i håndslokkeapparater løper fram til 23. oktober 2026 (alkoholresistent skum fram til 23. april 2027). Bruk til opplæring og testing og i offentlige brannvesen er tillatt fram til 23. april 2027, bruk i håndslokkeapparater fram til 31. desember 2030, det generelle forbudet får anvendelse fra 23. oktober 2030, og Seveso-anlegg, olje og gass til havs, militære fartøy og enkelte sivile skip har frist fram til 23. oktober 2035. Det vanskelige er ikke å finne oppføringen. Det er «i kraft» mot «får anvendelse fra» mot en overgangsperiode for én bestemt bruk.

Vi bygde et lite svarverktøy for akkurat det spørsmålet. Det leser endringsforordningene fra EU Publications Office på engelsk, tysk og polsk og deler dem opp i oppføringer, ledd og punkter, med den nøyaktige ordlyden bevart. Det henter hver dato ut av ordlyden og merker hvert punkt som forbud, unntak, fritak eller plikt. Et spørsmål på hvilket som helst av de fire språkene kobles til leddet som avgjør det. Ukrainsk, som ikke har noen EU-tekst, kobles på tvers av språk, og det er det svakeste av de fire: det fikk omtrent halvparten av de ukrainske spørsmålene våre riktig, og svarte feil på den ukrainske versjonen av spørsmålet i filmen vår, som er grunnen til at filmen stiller det på tysk. Et regellag leser deretter datoen du valgte: ennå ikke i vedlegget, tillatt fram til en dato, unntaket utløpt, får ennå ikke anvendelse, eller får anvendelse.

Svaret er leddnummeret, statusen på den datoen og leddets egen ordlyd på engelsk, tysk og polsk. Ingenting i det er omskrevet. For de typene spørsmål som vedlegget aldri avgjør, og som vi har skrevet regler for (bøter, testmetoder, kostnader, håndheving, andre lands lovgivning), sier svaret det og oppgir hvor man bør lete. Vi kontrollerte hvert indekserte ledd ord for ord mot den konsoliderte teksten i EUR-Lex fra 22. juni 2026. Kontrollen fant rettelser og en endring fra 2026 som de opprinnelige rettsaktene ikke viser, og indeksen følger nå disse. Konsoliderte tekster er dokumentasjon, ikke den autentiske rettsteksten, og dette er ikke juridisk rådgivning.