制限はいつから

REACH Annex XVIIは、EUの制限物質のリストです。一つのエントリーが、用途によって異なる日付から適用されることがあります。Commission Regulation (EU) 2025/1988で追加されたエントリー82は、泡消火薬剤中のPFASを制限するもので、2025年10月23日に発効しました。可搬式消火器に入った泡消火薬剤の販売に関する例外措置は、2026年10月23日まで（耐アルコール泡は2027年4月23日まで）です。訓練、試験、公設消防での使用は2027年4月23日まで、可搬式消火器での使用は2030年12月31日まで認められ、全面的な禁止は2030年10月23日から適用されます。Seveso施設、海洋石油・ガス施設、軍艦、一部の民間船舶には、2035年10月23日までの猶予があります。難しいのは、エントリーを見つけることではありません。「発効（in force）」と「適用開始（applies from）」、そして特定の用途に対する移行期間を区別することです。

この問いに答える小さな回答システムを構築しました。EU Publications Office（欧州連合出版局）から改正規則を英語、ドイツ語、ポーランド語で読み込み、文言を正確に保ったまま、エントリー、項、号（point）に分割します。その文言からすべての日付を読み取り、各号を禁止、例外措置、適用除外、義務のいずれかに分類します。四つの言語のどれで質問しても、それを決定づける項に照合されます。EUのテキストが存在しないウクライナ語は言語をまたいで照合しますが、四つの中で最も弱く、私たちのウクライナ語の質問のおよそ半分にしか正答できませんでした。映像で使った質問のウクライナ語版にも誤答しており、そのため映像ではドイツ語で質問しています。最後にルール層が、選んだ日付について判定します。附属書にまだ記載なし、期日まで許可、例外措置終了、未適用、適用中のいずれかです。

回答は、項の番号、その日付での状態、そしてその項自体の英語、ドイツ語、ポーランド語の文言です。言い換えは一切含みません。附属書が定めることのない種類の質問のうち、私たちがルールを用意したもの（罰金、試験方法、費用、執行、他国の法律）については、回答でその旨を伝え、参照先を示します。索引化したすべての項を、EUR-Lexの統合版テキスト（2026年6月22日版）と一語ずつ照合しました。この照合で、元の法令には現れない正誤表と2026年の改正が見つかり、索引は現在それらに従っています。統合版テキストは参考資料であり、法的な正文ではありません。また、これは法的助言ではありません。